Latest Posts

沈宜璇夏威夷hula舞免費體驗課程

class01

宜璇一直非常熱愛hula(夏威夷呼啦舞),一種優雅、迷人、舒服的舞蹈,有時間總是會飛往夏威夷渡度和學習舞蹈。我可以在社區帶領大家,一起來學習這個舞蹈。也希望可以培訓夏威夷的老師,讓這些種子老師可以在台灣長期深耕做舞蹈的推廣。

招生對象:(1)有興趣一起跳舞的民眾 (2)舞蹈初學者
上課費用:第一堂課,免費體驗。

★ 桃園市復興路299號b1
每週一,上午10:00-11:00
每週三,晚上20:10-21:10

TE HIVA 跳舞

 

 TE HIVA(波利尼西亞的托克勞語)

Te matagi malu kua hau i te loto

Vehehi ai toku tino i te fakalogologo

E he mafai na fai, fakafiti na lagona

Ko na pehe vena

E fakafiafia ma fakamimita

 

Tumau fakamau te migomigoi

Ko te uila kua hau

Fakaola ai toku loto

Fakatamilomilo fai taga fakatamilomilo

Fakafiafia ma fakamimita te hiva

 

Na hiva te gali te gali ona hiva

Kolikoli malie migomigoi na hiva

Na hiva te gali te gali ona hiva

Hiva fakamalie mai

 

Heee e o migomigoi

e o hiva fakagaligali

e o kolikoli ma te kolikoli

e o hiva fakamalie

 

E vena foki te fakalogo o na fenua

Egelani ma Falani, Europa ma Amerika

E tutuha lava te fiafia e lagona

Luelue ki latou

i te faiga o te hiva

 

Koli ki lalo e

Koli ki luga e

希瓦The dance

風撫慰我的靈魂

當我聆聽時,感動著我
我似乎無法阻擋這種感覺
讓我感到高興和自豪

當我Migomigoi,保持穩定

 

閃電打到我恢復我的靈魂

不停的旋轉,移動
轉圈
跳舞時,非常高興和自豪

 

跳舞是如此優雅

如此優雅的舞蹈

Kolikoli甜蜜地和

Migomigoi 在跳舞

跳舞是如此優雅

如此甜蜜

 

 

男孩們

 

 

這是同樣的反應

當在其他地方聽到

英格蘭,法國,歐洲和美國

他們也很興奮

他們開始搖晃

 

“Te Hiva”舞蹈

女孩們

He Mele No Lilo 一首讚美的詩歌

He Mele No Lilo 一首讚美的詩歌

Mahalo Nui ia Ke Ali’i Wahine 給尊敬的王最大的感謝
‘O Lili’ulani ‘O Ka Wo Hi Ku 夏威夷的女王
Ka Pipio Mai O Ke Anuenue Na Waihoo 在海島上
Luu A Halikeolee 彩虹的最高處
E Nana Na Maka I Ke Ao Malama Mai 傳遞愛的工作
Hawai’i Akea I Kaua’i 光彩無與倫比
Ke Kuini O Hawai`i 和著絲絲細雨一起
Ku I Ka Moku I Ke Kalaunu 仰望破曉的黎明
Na Hana A Ke Aloha Ma’alo 天堂般的天空
Ana I Ka Ua Lana Malie 從大島到可愛島
I Ka Lani Malama Ho`ike 夏威夷的美就此顯現
Mai Ana La I Ka Nani ,Kalakaua是他的名字
‘O Kalakaua He Inoa 永遠不會在陽光下褪色的花
‘O Ka Pua Mae ‘Ole I Ka La 在山綻放的花
Ka Pua Maila I Ka Mauna 在Mauna Kea的最高峰
I Ke Kuahiwi O Mauna 泛著白光的基拉韋厄火山
Kea Ke Amaila I Kilauea 照亮神山的女人
Malamalama I Wahine Kapu 在Uwekahuna的最高處
A Ka Luna O Uwekahuna 是Ka’auea神聖的峭壁
I Ka Pali Kapu O Ka’auea 在高處捕鳥的國王
Ea Mai Ke Ali’i Kia Manu 裝飾他的羽毛
Ua Wehi Ka Hulu O Kamamo 夏威夷的美麗的花
Ka Pua Nani A’o Hawai’i ,Kalakaua是他的名字
‘O Kalakaua He Inoa 在高處捕鳥的國王
O Kalakaua He Inoa ‘O Ka Pua Mae ‘Ole I Ka La 裝飾他的羽毛
Ka Pua Maila I Ka Mauna 夏威夷的美麗的花
I Ke Kuahiwi O Mauna Kea Ke Amaila I Kilauea ,Kalakaua是他的名字
Malamalama I Wahine Kapu 給威嚴的王最大的感謝
A Ka Luna O Uwekahuna 夏威夷的女王
I Ka Pali Kapu O Ka’auea 在海島上
Ea Mai Ke Ali’i Kia Manu 在高處捕鳥的國王
Ua Wehi Ka Hulu O Kamamo 裝飾他的羽毛
Ka Pua Nani A’o Hawai’i 夏威夷的美麗的花
‘O Kalakaua He Inoa ,O Kalakaua是他的名字
He Inoa No Kalani Kalakaua 我們的領袖Kalakaua的名字
Kulele! 解散

Hawaiian Lullaby夏威夷搖籃曲

Hawaiian Lullaby夏威夷搖籃曲

文字:Hector Venegas & Peter Moon,編曲:Peter Moon


Where I live, there are rainbows我住在彩虹的故鄉
With life in the laughter of morning and starry nights我生活在充滿笑聲的早晨與繁星之夜中

Where I live, there are rainbows我住在彩虹的故鄉
And flowers full of colors and birds filled with song有五彩繽紛的花朵和歌唱的鳥兒

I can smile when it’s raining在下雨的時候我可以微笑
And touch the warmth of the sun我感覺到陽光的溫暖
I hear children laughing in this place that I love在我所愛的地方,我聽見孩子們的笑聲

Where I live, there are rainbows我住在彩虹的故鄉
With life and the laughter of morning and starry nights我生活在充滿笑聲的早晨與繁星之夜中

夏威夷衫與姆姆muu muu裝

夏威夷

  台灣人對於夏威夷杉可一點也不陌生,早期的台灣,能到夏威夷渡假,那一定是有錢人,穿著花襯衫似乎是另一種身分地位的代表。

  夏威夷衫是棉質的,再印上獨特的印花設計和鮮豔的顏色而聞名於世,而且一定要是夏威夷出產的,才是正港的夏威夷衫。

夏威夷服裝的歷史

  穿衣服是為了什麼?是為了禦寒吧!

  在夏威夷,四季皆夏,穿衣服也就沒有了功用。因此古代的夏威夷人是不穿衣服的,最多就隨手拿一塊布或是從樹上摘下葉子遮在身上。在古代的夏威夷,沒有不穿衣服會有羞恥感的這種觀念。

  直到西方傳教士在1820年抵達夏威夷時,為了要求當地的原住民上教堂做禮拜,總覺得不穿衣服,對宗教不敬。因此將自己傳教用的袍子送給這些居民,而姆姆裝的長袍基本型態也就誕生了。

  這些外來者,用自己國家的想法與觀念去要求當地的原住民要這麼做。突然間,這些健壯、皮膚黝黑的原住民被要求穿上衣服,雖然,這並不適合炎熱、常常下著雷陣雨的夏威夷人呀!

  這讓我聯想起,早期台灣蘭嶼的原住民,不也被國民政府要求,不可以穿著丁字褲嗎?試想,穿著西裝褲下海捕魚的情景吧!根本不方便工作的呀!

  反正,不論如何?當地的居民開始學習穿上衣服,姆姆裝就這樣的誕生了。它的顏色艷麗多彩,穿起來涼快輕便,很適合熱帶地區的生活或任何輕鬆悠閒的時光,一種尺寸可以適合所有人穿。在這裏要解釋一下,為什麼這很重要,傳統的觀念上,女人「胖」是一種美,所以,來到夏威夷,每年選舉出來的夏威夷公主,都是百來斤重的。姆姆裝的設計恰巧符合了夏威夷婦女各種大小的體型。

ala moana百貨公司

夏威夷

  ala moana百貨距離Waikiki海灘只有數分鐘的車程,不僅是夏威夷最大的購物地,也是世界最大的露天購物中心。擁有290多家店鋪,是夏威夷最大的豪華精品店的集中地,有LV、Harry Winston、Dior、Gucci、Channel、Prada、Hermes、Tiffany…等多家名店都齊聚一堂,其他還有太多的高級精品,無法一一細數,此外,我自己常逛的還有還有許多販賣夏威夷特色商品的商店,如 Martin & MacArthur、Tori Richard、Maui Divers Jewelry、Town & Country Surf…。每次在折扣季的時候,我大概可以從早到晚,連續逛個三天。

  現在還有中文版的官網:可惜今年夏季的折扣季已過,官網上有優惠卷可以使用喔!http://www.alamoanacenter.cn/

  叮噹車的時刻表:http://www.waikikitrolley.com/從Waikiki搭乘巴士,每10分鐘一班。 費用:每人單程2 美金。

夏威夷海灘Waikiki Beach

夏威夷

  Waikiki Beach,是世界上最著名渡假勝地之一,有著綿延 2.5 英哩 的白色沙灘以及各種精品的名牌商店。這裏的海水像碧玉一樣潔淨,金黃色的海灘、婆娑搖曳的椰子樹,男男女女、各種膚色的人們都在這裡做日光浴,這裡的生活步調非常地悠閒,時光似乎是停止了,沒有任何憂愁與煩惱,可說是歡樂天堂的縮影。

   住在這裏的人,有的住著高級的飯店,吃最昂貴的日本料理,出入乘坐加長型禮車;也有些人住在簡單的小旅館,吃著速食餐,騎著腳踏車;不論如何,海灘的美景、悠閒的時光,大家都可以用最愉快的心情來體會。

  阿囉哈(您好),是「心」,是「愛」的意思。

大風口Nuuanu Pali

夏威夷

  在這裏,想要美美的拍照,根本不可能。看看照片就知道了。大風口位於陡峭的科歐拉烏山脈,因為有來自東北方的強風狂吹,因而得名。

  來這裏可千萬別穿裙子,也別戴帽子,連站都站不穩了,想拉都沒得拉。除了風勁強大,這裡的景色也十分壯麗。

夏威夷

夏威夷

  先仔細看看這兩張圖,下圖是描述當時卡美哈美哈國王於1795年戰勝歐胡島酋長的古戰場。這場戰役事關夏威夷的主權之爭。

  古代的夏威夷有許多部落,互相爭奪地盤,當時夏威夷族節節敗退逃到此地,眼看大勢已去,士兵們紛紛跳下高約1000英呎的懸崖自殺。不料一陣大風吹來,跳下懸崖的人,反倒被風吹起,敵人一看,以為是天神幫助夏威夷族,立即投降,夏威夷族因此得到最後的勝利,這是當地傳說,不一定可信。